December Update: Current Situations, Products & Series

Herkese merhabalar! Eskiden düzenli olarak aylik favorilerimi paylasirdim, ancak son 1,5 yildir bunu yapmiyorum, zira kullandigim ürünler bu kadar sık degismiyor artik. Genellikle 'favorilerim' tarzinda bir yazi paylasacaksam son aylarin favori ürünleri olarak paylasiyorum. Tabii ki böyle de epey bir seyler birikiyor ve yazi cok uzun olacak diye her seyi paylasamiyorum. Bu yüzden artik 'favorilerim' yazisi yerine aylik güncelleme yazisi yayinlamaya karar verdim. Böylelikle güncel olarak hangi ürünleri denedigimi, neler yaptigimi, neler izleyip neler dinledigimi, veya neler planladigimi okuyabileceksiniz. Bence 'favorilerim'den ziyade, ayni zamanda onu da kapsayan daha güzel bir format olur. 

Hi everyone! When I started to write a blog I was used to publish 'monthly favorites' posts. Since my favorite products don't change that often anymore, I stopped writing those posts each month for about 1,5 years. Instead, I summed them up after a few months. But now, I think it would be quite helpful to publish monthly updates and mention the products I currently try and am obsessed with or maybe series and movies I loved watching recently. So let's start with the first one: here is my December update! 

COSMETICS

Öncelikle kozmetikle baslayalim. Son zamanda cilt bakim rutinimi neredeyse komple degistirdim diyebilirim, yeni yeni ürünler ekledim ve ilk izlenim olarak simdilik cok memnunum.

Let's start with cosmetics. During the past weeks I have almost changed my complete skin care routine and discovered so many amazing products. Down below I'll tell you about my first impressions.

3 hafta önce kendime bir DRS Dermaroller satin aldim ve o zamandan beri düzenli olarak her 2-3 günde bir kullaniyorum, bu isleme microneedling deniyor. Döner basligindaki 540 kücük igne sayesinde, cilt yüzeyinde "kücük hasarlar" olusturuyor ve bu sayede cildin rejenerasyonunu, yani onarimini ve yenilenmesini hizlandiriyor. Ayni zamanda, uygulamanin ardindan kullanilan ürünlerin cilt tarafindan daha iyi emilmesini ve bu sayede ürünlerin daha derine nüfuz etmelerini sagliyor. Bu arada bendeki igne uzunlugu 0,50 mm (standart), ihtiyaca göre farkli boyutlari da mevcut. Peki aciyor mu? Uygulama esnasinda hafif bir batma hissediyorsunuz tabi, ancak bu dayanilmayacak derecede bir rahatsizlik teskil etmiyor. Ben Dermaroller'i gece yatmadan önce uyguladim ve hemen sonrasinda cildime C-vitamini serumu sürdüm, uygulama esnasinda dedigim gibi acitmiyor ancak serumu da sürdükten sonra beklerken cilt hafif yanmaya basliyor ve kasiniyor, bu da bence cildin "hasarlari" fark edip kendini hemen yenilemeye baslamasina isaret ediyor, bu yüzden aksamlari yatmadan önce yapiyorum bu islemi ve bence etkisi pozitif oldu. Haftalarca gecmek bilmeyen sivilce izlerimden su an eser kalmadi diyebilirim. Onun yani sira, hani ciltte bazen kücük pütürcükler olur, sivilce degildir ama - ha onlari da yavas yavas azalttigini hissediyorum. Ayrica kirisiklikliklari da azalttigini vaat ediyor, benim kirisikliklarim olmadigi icin bu konuda bir sey söyleyemeyecegim, ancak mimik cizgilerimi cok az gerdi sanki. Simdilik inanilmaz memnunum ve kullanmaya devam edecegim, bakalim birkac ay sonra nasil olacak. 

3 weeks ago I got myself a DRS Dermaroller and applied it 2-3 times a week. The treatment involves the creation of thousands of microscopic canals in the skin (microneedling) while leaving the protective layer of the epidermis intact, so that the skin can regenerate itself immediately. The treatment promises revitalizing the skin, minimizing wrinkles and reducing (acne) scars. I am pleasantly surprised by its effects. By the way, the needle length I use is 0,50 mm, if there is need you can also use longer needles. I am doing the microneedling treatment in the evening before I go to bed and apply a vitamin C serum afterwards. I had 2 pimple scars on my skin when I started using the dermaroller, now they are completely removed, also my expression lines are reduced. I'll keep using it. 

Cilt bakimima iki yeni serum ekledim. Onlardan birisi Mother Nature 20% Vitamin C Serum. Ben bunu, C-vitamini dozunun yüksek olmasindan dolayi tercih ettim ve 3 haftadir her aksam cildimi temizledikten sonra uyguluyorum, emildikten sonra da normal nemlendirici bir krem sürüyorum. Sisenin yarisini bitirdim bile, cildimin saglikla isildamasini sagladi ve harika nemlendirdi, simdilik cok memnunum ve kullanmaya devam edecegim.

I've added the Mother Nature 20% Vitamin C Serum to my skin care routine and apply this one every evening after I clean my make-up, wash my face and apply rosewater. I really love the vitamin C serum, it nourishes and moisturizes my skin immediately and makes it absolutely smooth and luminous. Since I am using it, my skin feels fresher and younger indeed.

Cilt bakimima yeni katilan bir diger serum ise M2 Beauté Hyaluron & Collagen Facial Nano Spray. Bu ürünü sabahlari kullaniyorum, ancak kullanmaya baslayali henüz birkac gün oldu o yüzden hakkinda pek bir sey söyleyemeyecegim. Ocak yazimda daha detayli anlatabilirim sanirim. 

Another serum I started using is the M2 Beauté Hyaluron & Collagen Facial Nano Spray. This one I am applying in the morning on my skin. Since I have started using it recently, I can't talk about the effects yet. But in my next update post I'll definitely talk about my impressions. 

Beni bilen bilir, kremlenmeyi cok seviyorum ve yatagimin yanindaki basucu masamda illaki bir vücut losyonum bulunur. Özellikle kis aylarinda, kaloriferlerin yanmasi ve havadaki nem oraninin düsmesi, cildin kurumasini sagliyor. Bu yüzden cilt, daha yogun bir bakim istiyor. Gecenlerde Rituals 'Sakura' kremimin dibini görünce, yeni bir vücut losyonu denemek istedim ve bakinirken gözüme Dove DermaSpa Cashmere Comfort carpti. Aslinda beni bunu satin almaya daha cok kokusu tesvik etti. Klasik Dove kokusunun biraz daha pudramsi halini düsünün, tam benim sevdigim tarzda bir koku bu, tertemiz ve mis gibi. Bunu yatmadan önce kullaniyorum ve hemen ilk kullanmada etkisini gösterdi. Isminde gecen 'kasmir' gibi yumusacik yapiyor cildi, üstelik kokusu da epey kaliyor. Ben asiri sevdim ve her aksam yatmadan önce kullanmak icin sabirsizlaniyorum adeta. 

I looove moisturizing my skin with a body lotion or different oils and always try out new stuff. Recently, I noticed that I hit the pan of my beloved Rituals 'Sakura' body cream, so I needed a new one and bought the Dove DermaSpa Cashmere Comfort. It smells so so good - creamy and powdery! I really love clean scents like this and I think that it was the main reason I decided to buy this. But not only the scent - when I applied the body lotion on my skin for the first time, my skin felt like cashmere indeed, so soft and smooth. Especially my legs feel extremely silky. I am always so happy about getting to bed and applying my new Dove body lotion. 

Yeni kullanmaya basladigim diger iki ürün ise M2 Beauté Eyelash Activating Serum ve Eyebrow Renewing Serum. Isimlerinden de anlasildigi üzere serumlardan biri kirpikler icin, digeri de kaslar icin. Biri uzun ve dolgun kirpikler, digeri de daha gür kaslar vaat ediyor. Bunlari kullanmaya 10 gün önce basladim ve o günden beri düzenli olarak her aksam yatmadan önce uyguluyorum. Etkisi 6-8 hafta sonra görülüyormus, bu yüzden yeterince deneyimledikten sonra ayri bir yazida etkilerinden detayli bahsedecegim, simdilik her gün uygulamaya devam. 

The next two interesting products are M2 Beauté Eyelash Activating Serum and Eyebrow Renewing Serum. I started using them 10 days ago and apply them every evening before I go to bed. The lash serum promises fuller and longer lashes within 6-8 weeks, and the other one promises also fuller and thicker eyebrows. After testing them extensively, I'll definitely write a detailed review about them. Already curious about their effects. 

Bu ara kullanmayi en cok sevdigim ojelerim koyu kirmizi, siyaha calan bordo ve koyu kahve. Bu konuda en sevdiklerim Flormar 385 Red Velvet, Flormar 323 Cherry Dessert ve Flormar JL15 Maroon. Ben hep 2 kat uyguluyorum, bu sekilde renkler daha yogun ve parlak oluyor.

Currently I love to paint my nails in dark red, burgundy and dark brown. My favorite shades are Flormar 385 Red Velvet, Flormar 323 Cherry Dessert and Flormar JL15 Maroon. I always apply 2 coats so that the colors are richer and shinier.

FASHION PIECES & ACCESSORIES

Giyim konusunda Aralik ayinda favorim ne olabilir ki? Tabi ki uzun bir kaban ve biker botlar. Bu ara en cok siyah-kahverengi kareli kabanimi giymeyi seviyorum, Bershka'nin yeni sezonundan. Botlar yeni sezon Zara, ilginizi cekerse.

My favorite fashion picks this month are my masculine cut wool coat from Bershka and my new biker boots from Zara. Love wearing them so much. 

Aksesuar konusunda da bu ay H&M'den yeni aldigim bu ince halka küpelerimi fazlaca kullaniyorum. Bence inanilmaz zarif, ayni zamanda da cool duruyor.

My current favorite accessories are my new hoop earrings from H&M. They look absolutely delicate, chic and cool at the same time.

MOVIES&SERIES

Dizi olarak size The Sinner'i tavsiye edebilirim. Bunu gecen ay izlemistim, ancak blogta önerme firsatim olmamisti. Bu yaziya dahil etmek istedim, cünkü ben diziyi cok basarili buldum. Spoiler vermeden kisaca konusundan bahsedeyim: The Sinner, esi ve cocugu olan siradan bir kadinin hikayesi aslinda. Kadin bir gün plajdayken, durup dururken bir cinayet isliyor ve kimse neden yaptigini bilmiyor - hatta kendisi bile. Dizi de tam bu noktada basliyor ve gidisati boyunca bu cinayetin neden islendigi aydinlatilmaya calisiliyor. 8 bölümden olusan cok sürükleyici ve enteresan  bir mini dizi bu. Ben bir aksam izlemeye basladim, ertesi aksam da bitirdim. 

This month I have also some television series recommendations. I watched The Sinner and can absolutely recommend this one. It is an interesting mini series with 8 episodes and deals with an average woman who gets involved in a murder one day. Nobody knows why she did that - even she doesn't know. So in the episodes a detective tries to solve the case and find the motif of the woman. I must say that it was really thrilling and I finished the series within 2 days. 

Bir diger dizi de Manhunt: Unabomber. Henüz bitirmedim, o yüzden pek bir sey söyleyemeyecegim, ancak bu da 8 bölümden olusan bir mini dizi. Konusu da yasanmis bir hikayeye dayaniyor ve Unabomber'in yakalanma hikayesini anlatiyor. Simdilik konusu itibariyle ben ilginc buldum ve dizi akici gidiyor, izlemeye devam edecegim.

Another miniseries I started to watch is Manhunt: Unabomber. The series (8 episodes) depicts a fictionalized account of the true story of the FBI's hunt for the man known as the Unabomber. I have already watched a few episodes and must say that it is really interesting to get to know the Unabomber's motives. 

Ayla filmini de sonunda izleyebildim ve genel olarak cok begendim. Konusu gercekten beni derinden etkiledi ve duygulandirdi, oyunculuklar güzel ve görsel anlamda da cok basarili bir film. Ancak bir konu var ki, filmin orjinalligini hoop asagi cekti: filmin ortasina yerlestirilen bariz reklam. Tam Oscarlik bir filmmis diyecektim ki o reklamli sahne cikti ve Türk sinemasinin Oscar'a hazir olmadigini gösterdi. Neden gerek duydular ki böylesine basarili bir filmde böyle bir amatörlüge? Kücük bir ürün yerlestirmesi olsa neyse diyecegim, ancak bahsettigim sahne o kadar absürt ki, hem cok uzun hem inanilmaz komik olmus filmde. Oscar yine yarinlara kaldi.

A movie I watched in the cinema this month was Ayla: The Daughter of War. It is based on true events and deals with a young Korean girl who was saved during the Korean War nearly frozen to death by the Turkish sergeant Süleyman. The two form a father-daughter relationship, but are torn apart when Süleyman must return home. During the whole film I had tears in my eyes. In the end of the film they showed the 'true' characters and scenes, omg it was so touching and sad. I can absolutely recommend it to everyone.

MUSIC

Müzik konusuna gelirsek bu ay Spotify'da yeni bir isim kesfettim: Cihan Mürtezaoglu. Parcalari o kadar güzel ki, kesinlikle dinlemeniz lazim. Benim en sevdigim iki sarkisi Bir Beyaz Orkide ve Hatirla Mektuplari oldu. Ayrica sevdigim diger tüm sarkilari Spotify playlistimde bulabilirsiniz.

You can find my music favorites on my Spotify playlist. 

THOUGHTS & PLANS

Bu ayin basinda biliyorsunuz Marakes'e gitmistim (onun yazisi ayri yayinlanacak). Döndügümden beri de cekimler ve islerimle ugrasiyorum, üniversite de var tabi ayni zamanda, bir yandan da bale, arkadaslar, aile... Epey yogundum anlayacaginiz. Yilbasinda yine bir yerlere gitsem mi diye düsünürken sanirim evde kalmaya karar verdim - fikrimi bir anda degistirmezsem eger . Ancak christmas ve yeni yil tatilini kullanip biraz ders calismam ve yeni yil projelerimi tasarlamam cok daha iyi olacak büyük ihtimalle, o yüzden seyahatlerime sinavlarimdan sonra devam edecegim, 2018 icin simdiden aklimda harika planlar var.

As you may know, I was in Marrakech at the beginning of the month (a post about Marrakech will be uploaded soon). Back in Germany, I was so busy during past days: my job as a blogger, university, my hobbies like ballet and boxing, friends, family... Nevertheless I was thinking on traveling on New Year's Eve, but decided to 'relax' at home. No, not really. I have to study for my next exams and plan my next projects for 2018. I have already really cool things in my mind.

Bu arada Aralik ayi benim icin tam bir ritüel... Ben her sene sonunda gelecek sene icin dileklerimi ve hedeflerimi bir kagida yazar bir kenara koyarim. Sene sonunda bu kagidi cikarip bakarim 1 sene önce kendime koydugum hedeflerime ulasabilmis miyim acaba diye; bu sene icinde neler yapmisim, neler basar misim, neleri yapamamisim? Bütün seneyi söyle bir gözden geciririm her sene sonunda ve yeni yilda neleri daha iyi yapabilirim, neleri degistirebilirim veya nelere tutunabilirim bunlari düsünürüm ve kendimi gelistirmeye, hayatima kendi isteklerime göre yön vermeye calisirim. Simdiye kadar bana hep iyi geldi dogrusu, yil sonunda kendimce tatmin edici bir liste elimde olunca yeni yila da daha motive olmus sekilde giriyorum ve daha iyisini yapmak istiyorum. Bu yüzden Aralik ayi bir kapanis ritüelidir benim icin, ayni zamanda yeni yila hazirlayan.

By the way, I have a ritual in December... Every year I list my goals and wishes for the next year. At the end of the year I love to have a look at that list and check what I have really achieved and have done during the whole year. It's like reviewing the year and thinking on what I can continue doing or change in the next year. It helps me a lot to develop myself and always have my goals in front of my eyes. So December is and end, but also a beginning for me.

Yeni yil icin siz de bir liste hazirlasaniz ya? 2018'de mesela somut olarak neler yapmak, neler basarmak, veya hangi huyunuzu törpülemek, hangi özelliginizi gelistirmek isterdiniz? Bunlar gercekci hedefler olabilir, ancak bu noktada hayal kurmaya da yer var! Kim bilir, belki su an mümkün gibi görünmeyen sey, yil icinde mümkün olur ;). Siz gönlünüzde ne varsa kagida dökün ve hedeflerinizi hep göz önünde bulundurun - hicbir sey imkansiz degil, tüm kalbinizle istedikten sonra.

Did you ever thought on doing a list with your goals and wishes? Let's do it together for 2018. List all the goals you want to achieve, all the things you want to change on yourself and your life, all the features you want to develop and all your wishes you want to come true. No matter whether they sound like fairy tales... if you work hard and believe in yourself, nothing is impossible. Just believe.

Umarim bu yaziyi begenmissinizdir. Bir sonraki yazimda tekrar görüsmek dilegiyle!

Hope you enjoyed this post. See you in my next post!

Eylem